2004-08-13 | 김영기 현상경

虽“重剂量处方” 药效仍存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"大剂量处方"但药效存疑 ■政府积极推动경기부양

13日,在青瓦台举行的经济民生检查会议上,卢武铉总统正在听取汇报。/青瓦台摄影记者团

政府13日通过经济民生检查会议推出的生活安定对策,意在除中长期景气刺激措施之外,向陷入困境的平民及中产阶层短期投放能切实感受到的"营养剂"。但有人指出,移动通信费下调幅度仅为个位数,物价稳定对策尚不充分,房地产对策等也偏重于一时的"输液效果",需要追加综合对策。相当一部分对策是上次会议内容的重复。

政策聚焦房地产、物价、低收入阶层生活三大领域。房地产方面的核心是,针对因景气急剧降温导致jeonse价格下跌、却因找不到新租客而无法搬迁的"逆向租赁难"低收入租户,提供"jeonse返还资金贷款"支持。共筹措1000亿韩元,自本月底起对专用面积25.7坪以下的jeonse住宅,按年利率5.8%、每户平均最高2000万韩元提供支持。此外,最快下周将解除部分投机地区,并实施房地产交易税等税制下调。另外还将推进▦建设100万户国民租赁住房▦提前推进江北旧城改造事业▦减少低于最低居住标准的家庭▦扩大农村住宅新建贷款支持等方案。

物价对策也值得关注。移动通信费和LM费(用市内电话拨打手机的费用)将从下月起下调,健康保险药价将于10月内下调。城市燃气批发费用将引导其把油价上涨因素分散到9月和11月,各反映50%。将节能设施投资税额抵扣率由现行7%提高至10%等,强化对节能企业的税制支持,把油价暴涨对物价的影响降至最低。为稳定农水畜产品供求,还将出台预计收成不佳的大蒜提前进口、萝卜与白菜降价10%~50%销售等对策。同时还推出了对22种农水畜产品实施特别管理的中秋民生安定对策。

针对贫困层和老年人的对策也十分细致。老年人岗位数量将由今年的2.5万个增至2005年的3.5万个,增加1万个;残疾津贴发放对象将由今年的14万人增至明年的28万人。为此决定在下半年制定包含延长高龄者退休年龄等内容的"高龄者就业促进综合对策"。对因景气萧条而极易沦为贫困层的次上位阶层,自冬季起按市场米价的40%供应政府米。

在减轻课外教育费方面,将推进校内保育与教育活跃化方案,如把小学低年级的"课后教室"由明年的196所学校逐步扩大到2008年的2500所学校。

此外,对离婚、家庭破产等危机家庭将连续2个月每月提供43万韩元(以四人家庭为准)支持,并在中小企业厅内设立专门支援组织,以扶助陷入困境的传统市场。

金英基记者 young@sed.co.kr

玄相京记者 hsk@sed.co.kr

录入时间:2004-08-13 19:23

阅读韩文原文