2004-08-13

[雅典点滴] 朝韩代表团同服装同旗帜入场等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…在14日凌晨2时45分(韩国时间)举行的开幕式上,韩朝代表团身着相同服装、在同一面旗帜下入场,再次向全球传递了和解与和平的信息。统一采用蓝色上衣、米色长裤以及象征五环的彩色条纹领带的韩朝代表团,在202个国家和地区中第84位入场,成为开幕式的高潮。排球选手具旼婷(韩方)和篮球选手出身的高管金成浩(朝方)等韩朝代表团共同旗手手持大型韩半岛旗,引领代表团前行。

○…开幕式前举行的仪式前表演以全人类共有的希腊神话为基础编织成一部叙事诗,引人注目。在数百面鼓齐鸣的宏大背景音乐中,一颗彗星坠入象征爱琴海的湖面(奥林匹克体育场),表演由此开始。一名儿童乘坐大型纸船入场,与在中央舞台等候的希腊总统康斯坦丁诺斯·斯特凡诺普洛斯互致问候,神话舞台正式展开。雅典娜、赫拉克勒斯等希腊神话中的英雄与象征物相继登场,将观众引入神话之梦。

○…在雅典奥运会上,登上颁奖台的选手将像古代奥运会那样戴上桂冠。自近代奥运会开始以来,全部项目的奖牌获得者在颁奖台上戴桂冠是首次,此前仅为马拉松冠军戴桂冠。据悉,组委会共订购了5523顶桂冠,其中包括残奥会使用的2960顶。

○…据《太阳报》报道,英国代表团为防止本国女子铁人三项代表队选手所穿泳衣透明走光,东远集团,在泳衣上加装了“遮羞布”。针对贴身的白色莱卡材质泳衣出水后会透出肌肤的抱怨,向选手发放了在关键部位加衬布料的16套新泳衣。

○…在举行曲棍球、垒球和棒球比赛的海利尼科综合体育场附近设置了爱国者导弹发射架,引人注目。导弹发射架是为应对潜在空袭而设,安装在紧邻赛场的山丘顶部,主办方解释称,这是“9·11”恐袭后首次举办的雅典奥运会安全措施之一。

阅读韩文原文