2004-08-13

“下调隔夜利率是谋求出人意料政策效果的惊喜秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月12日韩国银行下调隔夜拆借利率一事,被查明是有意制造的"惊喜",意在追求"意外政策(unexpected policy)"的效果。

韩国银行一位高层人士13日表示,"事实上从上月起就已就降息的必要性进行讨论","几天前朴升总裁已向韩国银行高层人士暗示将会降息"。该人士称,"韩国银行内部在上月金融货币委员会会议后,也多次表达对今年下半年及明年经济增速放缓的忧虑,并力陈降息的必要性",并补充说,"但考虑到若这一方向性提前泄露,会使对市场的效果减半,内部进行了彻底的保密"。

这与当天朴总裁在延世大学举行的韩国经济学会国际学术大会上表示"一个月前就开始研究降息,十天前已就(降息)形成共识"如出一辙。

不过,关于此次降息的效果,他表示,"对于实质性的刺激效果,其实韩国银行内部也并未抱太大期待","但预计意外政策发布带来的心理效果会很大"。

此外,该人士提及美国联邦储备银行曾将利率下调至1%、押注一切以刺激经济的先例,指出当前3.5%的利率并不算非常低,暗示今年下半年内仍有进一步降息的可能。

另一位人士也表示,"现在都说利息太低,但过去经济增长率接近两位数时利息高是理所当然的,如今情况不同","一味地与过去比较来评价利率水平是不妥的",同样透露出进一步降息的可能性。

阅读韩文原文