2004-08-13

油价突破45美元 物价不安加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价突破每桶45美元、持续高位运行,进口物价连续三个月录得两位数涨幅,加剧了物价不安。此外,在出口物价大幅上涨的情况下,国内主力出口商品DRAM、无线电话机、显像管等影像·音响通信设备的出口价格却因需求疲弱与价格竞争加剧而反而下滑,令人担忧企业盈利能力恶化。

据韩国银行13日公布的《7月进出口物价动向》,上月进口物价指数较去年同月大幅上涨14.3%。与上月相比上涨1.6%,在6月下跌1.7%后转为上涨。

12日(当地时间)纽约商品交易所西德克萨斯中质原油(WTI)9月交割价格较前一交易日每桶上涨70美分(1.6%),收于45.50美元,创下收盘价历史最高纪录。在英国伦敦国际石油交易所(IPE),北海布伦特原油9月交割价格也较前一交易日每桶上涨76美分(1.8%),至42.33美元,同样刷新历史最高纪录。

国际油价连日刷新历史最高纪录,是因为伊拉克及尤科斯事件等供应不安因素迟迟得不到缓解。

韩国银行物价统计组科长尹在勋解释称:“除国际油价暴涨外,美国等主要发达国家经济回升带动需求增加,使钢铁、有色金属原材料的国际价格上涨,进口物价因而大幅上升。”尤其是因中国经济降温政策而一度放缓的钢铁价格转为暴涨,同比涨幅高达44.4%。有色金属涨幅也达28.4%。

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

尹惠京记者 light@sed.co.kr

阅读韩文原文