2004-08-13

“医生若只斥责病人装病 解决不了问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“病人说疼,医生却只责怪其夸大,问题就难以解决。”

在外汇危机后以结构调整和国际化为代表的韩国经济剧变期(1998—2003年)担任财界“发言人”角色的前全国经济人联合会副会长孙炳斗,13日久违地对现政府经济政策提出批评。

孙炳斗前副会长通过和平放送时事节目《开放世界今天》的采访,就政府与企业对经济形势看法相左作出上述指出,并表示:“应认真倾听现场企业与百姓的困难,拿出严肃解答的那种政策。”

他还就包括韩国银行下调银行间隔夜利率在内的近期景气刺激政策表示怀疑:“政府为增加投资而降息,或采取扩大消费的措施,我国经济似乎并不会因此好转。”

他指出:“正如萨缪尔森教授所言,经济这棵树不会在政治社会不稳定的土壤中生长。”并主张:“投资与消费不增长,正是因为政治社会不安定。”

对于将现政府称为“左派政权”的说法,他表示:“政府虽说并非如此,但从外部看,以具体政策呈现出的一个个议题都朝着(与市场经济)相反的方向进行,所以才会出现这样的说法。”

随后,就参与政府上台后全经联似被排除的气氛,他补充道:“既然本届政府是参与政府,希望能一并听取代表大企业的全经联的声音,并推行能够包容其意见的政策。”“这与其说是全经联的地位问题,不如说是政策效率问题。”

孙炳斗前副会长今年2月辞去全经联常任顾问一职,目前担任韩国天主教平信徒使徒职协议会会长及Ultra建设常任顾问。

(首尔=联合新闻)严南锡记者

阅读韩文原文