2004-08-13 | 권혁창

“国际油价45美元时代” 全油种创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

屡创历史新高的国际油价终于突破每桶45美元。

在各种利空因素叠加的国际石油市场上,不仅美国西得克萨斯中质原油(WTI),北海布伦特原油、中东迪拜原油等所有油种价格均刷新历史最高纪录。

专家认为这种油价暴涨势头短期内仍将持续,每桶50美元时代有望成为现实。

◆ 所有油种刷新历史最高价 = 据韩国石油公社13日消息,12日在纽约商品交易所(NYMEX)交易的WTI 9月期货较前一交易日上涨0.70美元,报每桶45.50美元,创1983年期货市场开市以来最高价。

伦敦国际石油交易所(IPE)的北海布伦特原油也以42.29美元收盘,较前一交易日上涨0.72美元,同样刷新历史最高纪录。

现货价格也大幅上涨,作为韩国原油进口量七成以上的中东石油定价基准的迪拜原油上涨0.39美元,报38.55美元,连续3日在38美元区间刷新最高价。

迪拜原油突破38美元,上一次是在第二次石油危机时期的1981年,当时曾达到39美元区间。

迪拜原油的“10日移动平均价格”达37.37美元,“20日移动平均价格”达36.16美元,进入8月后的平均价格也上涨至37.76美元,无法排除突破40美元的可能性。

当日WTI和布伦特原油现货价格也分别上涨0.69美元和0.96美元,报45.43美元和42.42美元,形成现货交易史上最高价格。

◆ 各种利空叠加 = 当日石油市场罕见地所有利空因素一齐涌现,助推油价急涨。

尤为重要的是,12日以美国为主导的联军在伊拉克纳杰夫发起攻势后,伊拉克抵抗势力威胁将袭击输油管道和石油生产设施,这加剧了国际石油市场的不安情绪。

实际上,随着伊拉克南部石油设施部分停产,伊拉克石油出口由上周的157万桶水平降至最近4天的100万桶水平。

俄罗斯尤科斯公司请求政府将高达34亿美元的税款缴纳期限延长至本月底,但俄罗斯仲裁法院予以驳回,局势恶化到出现违约可能性的程度。

此外,围绕定于15日举行的对委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的中期罢免公投所引发的政局不安,以及墨西哥湾附近发生的飓风使该地区石油产量减少约94万桶,也被分析为推高油价的因素。

专家诊断称:“当前油价上涨是在供需完全没有得到反映的状态下,国际政治问题复合作用的一种恐慌局面。”

◆ 还会涨多少 = 主流分析认为,WTI短期内将维持在45美元线,突破50美元只是时间问题。

奎斯特国际公司资深交易员凯文·科尔表示:“伊拉克局势令人非常担忧,沙特阿拉伯的增产承诺听来像空话,加之美国供应紧张”,“突破每桶50美元可能比原先预期更快到来”。

也有分析认为主要国家出于政治考虑不会轻易允许油价达到50美元,但在不安因素不止一两个的情况下,油价短期内转为稳定的可能性不大。

对韩国影响巨大的迪拜原油,也不能排除突破史上前所未有的40美元区间的可能性。

石油公社海外调查组相关人士表示:“预计到本月底迪拜原油将维持在35至40美元区间,9月以后将再度回落至30至35美元水平”,“但本月内也有超过40美元的可能性”。

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文