2004-08-13 | 최태용

尽管油价高企 自助加油站普及仍低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管近期暴涨的国际油价备受关注,但可以低价加油的自助加油站普及率却极低。

这是因为消费者嫌自行加油麻烦而不愿使用,加之炼油企业见消费者使用甚少,也感觉不到扩充自助加油站的必要性。

据13日相关业界消息,全国约有1万家加油站,但运营自助加油站的仅有20余处,包括炼油企业直营和自营加油站。

炼油业界分析认为,近期因高油价部分自助加油站销售额有所上升,但此类加油站数量太少,对整体销售额影响不大。

在首尔市内运营2家自助加油站的SK株式会社表示,其石油产品价格每升最多比普通加油站便宜50韩元,销售额最多增长30%,但在整体销售额中业绩极其微小,因此并不十分看重。

在水原、议政府、龙仁、仁川4处运营自助加油站的LG加德士炼油表示,其售价每升优惠20~30韩元,但尽管近期油价高企,销售额仅增长4~5%。

现代Oilbank也在1997年率先在首尔市内开设自助加油站,此后增至4处,但因销售业绩不佳又减少至1处,S-Oil则未在考虑运营自助加油站。

相反,同为石油进口国的日本,资源能源厅6月对4万8797家加油站进行的调查结果显示,自助加油站的汽油销量为2321千升,比普通加油站的1万49千升多出两倍以上,与韩国形成对照。

业界人士表示:"国内消费者不愿使用,加油站经营者若要安装自助加油机,还需要宽敞空间和信用卡结算机等额外费用,因此不积极扩充自助加油站。"

(首尔=韩联社)崔泰容记者

阅读韩文原文