2004-08-13 | 윤종석

律师协会建议行使“总统特别减刑权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日确认,大韩律师协会(会长朴在承)在光复节前夕异例地向青瓦台递交建议书,要求卢武铉总统行使“特别减刑权”。

大韩律协要求青瓦台以特别减刑权施予恩典的对象,是因适用今年1月修订前旧刑法第37条竞合犯规定而受到不利判决、正在服刑的受刑人。

旧刑法第37条规定,被告人犯有3起以上罪行时,若中间所犯之罪已确定判决,法院须就各罪分别宣判,因而在法律界内外引发的违宪争议不断。

例如,犯有三起盗窃罪的被告人通常只受一项判决,但若中间因违反交通法规被判罚金且刑罚已确定,则三起罪行须分别判决,从而受到“累加”处罚,结果不得不被宣告严苛的刑罚。

对此,20多名执政党与在野党国会议员于去年8月提出修订案,将刑法第37条条文中“判决已确定之罪”修改为“被判处禁锢以上刑罚且判决已确定之罪”,修订案于今年1月20日公布,被告人不再因过去所犯罚金刑以下的轻微犯罪而蒙受不利。

但大韩律协主张,该法仍有违宪之嫌,仅作修订尚不充分,该规定本身理应废除;在此情形下,总统应首先为因过去恶法而受害的受刑人行使特别减刑权。

律协在建议书中主张:“法律修订前受刑人所受刑期与适用修订刑法本应所受刑期之间的差额,即为受刑人基本权受到的侵害”,“对于除再审别无他途的受刑人,总统应行使赦免权”。

律协表示:“现实中因单纯暴行、伤害罪或违反道路交通法(酒后驾驶、无照驾驶)等被判罚金刑并确定的受刑人不少,因此受害的在押人员不会少。”

律协建议:“由韩国法务部统一甄选对象最为理想,若不便如此,可在掌握实情后,命令各一线监狱长甄选对象,或受理对象申请,依赦免法提出减刑提请。”

律协强调:“赦免权在兼顾国民融合层面的政治因素与救济国民权益层面的刑事政策因素时行使,其意义才更加光彩,因此请积极研究对被不当判处过重刑罚的受刑人行使特别减刑权。”

(首尔=联合新闻)记者 尹钟锡

阅读韩文原文