2004-08-13 | 강의영

周末全国酷暑将迎“可喜甘霖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日受低压槽影响,南部地区多云并有时有雨(降水概率60~90%),中部地区将逐渐转阴,自白天或午后起有一两阵雨(降水概率60~90%)。

预计早间最低气温21~25度,白天最高气温28~32度,海上浪高在南海远海为1.5~2.5米,略高,其他海域为0.5~2米。

13日全南、庆南及济州地区受第13号台风“拉纳宁”间接影响,天气阴并有一两阵雨(降水概率60%),首尔、京畿及江原地区大体晴朗后云量逐渐增多,午后一度有阵雨(降水概率40%)。

预计海上浪高在西海南部及南海远海为2~5米,其他海域为0.5~2.5米。

13日至14日预计降雨量:忠南北、全南北、庆南、济州为20~60毫米(全南多的地方在80毫米左右),首尔京畿、江原、庆北、西海五岛、郁陵岛独岛、北韩地区为5~30毫米。

气象厅表示,南海、西海海上多处有浓雾,且受台风“拉纳宁”影响,部分地区将有较高的涌浪,航行及作业船舶须注意。

目前南海西部远海、济州岛近海、济州岛以南远海、西海南部远海已发布风浪注意报。

以下为14日各地区天气预报。

※括号内为预计最低、最高气温,内为上午和下午降水概率(%)

▲首尔:逐渐转阴,午后起有一两阵雨(24∼30) ▲仁川:逐渐转阴,午后起有一两阵雨(24∼30) ▲水原:逐渐转阴,午后起有一两阵雨(24∼30)

▲清州:逐渐转阴,白天起有一两阵雨(24∼30) ▲大田:逐渐转阴,白天起有一两阵雨(24∼29)

▲春川:逐渐转阴,午后起有一两阵雨(23∼30) ▲江陵:阴有一两阵雨,山区有雾(22∼29) ▲全州:阴有一两阵雨(24∼29)

▲光州:阴有时有雨(24∼28) ▲大邱:阴有一两阵雨(24∼32) ▲釜山:阴有时有雨(24∼30) ▲济州:阴有一两阵雨(27∼31)

(首尔=联合新闻) 姜义英记者

阅读韩文原文