2004-08-13

欧盟公布制衡大国的新一届执委会名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟公布制衡大国的新一届执委会名单 下任执委会主席巴罗佐12日公布组成方案

 • 欧盟下任执委会内定人员名单

欧盟下任执委会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐12日公布了未来5年领导相当于欧盟行政机构的执委会的新一届执委名单。

德国媒体评价称,当天公布的新执委会组成方案在照顾欧盟内部德国、法国、英国等大国的同时,也含有制衡这些大国的内容。

下任执委会主席巴罗佐首先在5名副主席中纳入德国、法国和意大利,并提名波罗的海沿岸小国爱沙尼亚的西姆·卡拉斯出任负责会计及反腐败的执委兼副主席,以顾及新加入国的立场。

此外,他还提名英国的彼得·曼德尔森负责贸易、德国的京特·费尔霍伊根负责产业政策、法国的雅克·巴罗负责交通,将重要职位交给三大国出身人士,并让西班牙的华金·阿尔穆尼亚继续担任货币事务执委。

但巴罗佐将执委中影响力最大的反垄断事务,提名给荷兰交通部长内莉·克罗斯。

反垄断事务主管企业合并与反垄断、政府对企业补贴等事项,一直受到重要国家关注,尤其德国一直希望本国出身的费尔霍伊根担任该职并发挥“超级执委”作用。

巴罗佐还推举瑞典的玛戈特·瓦尔斯特伦担任首席副主席,并将域内市场事务和税务这两个核心职位提名给弱小国家爱尔兰的前财政部长查理·麦克里维和拉脱维亚的英格丽达·乌德雷。

新一届执委会由3名前总理、5名前外长、3名前财长等重量级人士组成,堪称前所未有。包括反垄断事务等核心要职在内,女性人数增至8人。

巴罗佐表示:“为实现欧洲经济增长,必须在维持既有产业竞争力的同时追求尖端技术”,“只有通过创造就业岗位,才能成功构建欧洲式社会模式。”

另一方面,若该方案在今年10月获欧洲议会批准,新执委会将于11月1日就任。

(柏林=联合通讯社)特派记者 崔炳国

输入时间:2004-08-13 05:38

阅读韩文原文