2004-08-13

台风“云娜”重袭中国西南部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新华社13日报道,台风“云娜”(RANANIM)自12日夜间起袭击中国浙江省西南部沿海,造成至少29人死亡、约1千500人受伤。

“云娜”12日经过台湾,于晚9时(韩国时间晚10时)在浙江省上海以南沿海登陆,台湾也有1人死亡。

中国浙江省约1千500名伤者中,有100多人伤情严重,死亡人数预计还会增加。

另据报道,约60多人被困在被海浪冲上海岸的渔船内。

中国政府为应对据称为7年来最强台风“云娜”的登陆,当日上午疏散了约40万名低洼地区居民,并警告可能发生洪水、山体滑坡和房屋倒塌。

当地官员表示,浙江省官员还启动紧急对策,疏散居住在温州、台州及舟山市沿海地区的27万8千名居民,并为他们提供食物。

“云娜”在于台湾东北部的浙江省登陆前经过沿海城市温岭,致使温岭整日大风,沿海数百栋房屋倒塌。

新华社报道,沿海住宅中约有30%难以抵御台风。

国营电视台报道,沿海地区的餐饮店和娱乐场所也已被下令关闭,居住在危险地区的居民已疏散至安全地带。

该电视台称,上海地区的轮渡运营也已暂时中断。

浙江省宁波市防汛防旱指挥部的李某局长表示:“我们已准备了沙袋和救生艇,救援队正在应对紧急情况的发生”,“全市和全国都在为此次台风做准备”。

登陆中国大陆的这一台风的台风眼以每小时25公里的速度移动,预计将掠过浙江省的宁波、绍兴、金华、杭州市,抵达安徽省。

新华社报道,据此预计“云娜”将在从福建省到安徽省的250公里区域内带来集中强降雨。

“云娜”是8日在日本冲绳南南东方向930公里海面上生成的第13号台风,由密克罗尼西亚命名,意为“你好”。

该台风12日中午12时左右发展为中心气压950百帕、中心最大风速每秒41米的大型台风,但观测认为其势力将大幅减弱。

(上海 美联社=韩联社)

阅读韩文原文