2004-08-13

国际油价再创新高…每桶45.35美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日纽约市场开盘后10分钟内,西得克萨斯中质原油(WTI)9月交货价格以每桶45.35美元成交,刷新历史最高价。

当天开盘前的电子场外交易中也录得每桶45.13美元,高于前一日的每桶45.04美元。

专家认为,当天纽约市场油价如此暴涨,是因为驻伊拉克美军加强了对什叶派圣地、什叶派领袖穆克塔达·萨德尔据点纳杰夫的攻势,市场担忧抵抗势力可能破坏石油管道。

伦敦市场北海布伦特原油9月交货价格当天以每桶42.07美元成交,史上首次突破每桶42美元关口。

伦敦市场开盘前的场外交易中,布伦特原油价格以每桶42美元成交,比前一日收盘价每桶41.57美元高43美分。

由于相较纽约和伦敦市场开盘前的场外电子交易价格,开盘后价格往往更高,预计当天国际油价还将上涨。

近期伊拉克与俄罗斯、委内瑞拉等中东以外产油国政局不稳,供应趋于不稳定,国际油价持续呈上涨态势。

此外,尽管沙特阿拉伯等主要产油国表示可以增产,但供需不安心理并未平息。

(伦敦 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文