2004-08-12

周末料有大雨…酷暑或将缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以本周末为转折点,预计将出现大量降雨,酷暑有望有所缓解。

据气象厅12日消息,转向中国南部地区的第13号台风“兰宁”变为温带低气压,由该低气压形成的雨云带将于本周末移动至韩国附近,预计14日至15日以南部地区为中心,部分地区将出现大量降雨。

此外,高温潮湿的北太平洋高气压势力减弱并向东南方向移动,性质相对寒冷的大陆性高气压南下取代其位置,韩国短期内将处于这两个高气压形成的锋面上。因此,全国到13日仍将维持较高气温,但从周末14日起气温将逐渐下降,预计下周将恢复常年气温。

另一方面,8日在日本冲绳东南偏南海域生成的台风“兰宁”,受给韩国带来酷暑的北太平洋高气压势力阻挡,未能向朝鲜半岛推进,转向中国南部地区。

气象厅一位相关人士表示:“连日折磨国民的酷暑,相当于挡住了中心气压950百帕(hPa)的大型台风”,“这在8月的台风中是罕见现象”。

阅读韩文原文