2004-08-12

“将发挥国家技术创新智库作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要把它培养成为国家技术创新体系建设充当智库角色的专业支援机构。”

韩国科学技术企划评价院(KISTEP)新任院长柳熙烈(57岁)表示,将与新设的科学技术革新本部紧密合作,重新确立KISTEP的职能,“计划打造能够在科学技术政策企划和研究开发(R&D)评价方面跃升为世界一流专业机构的制度和组织”。

柳院长是在科学技术部任职32年、公认的“科学技术人”。2002年7月以次官身份离开科技部后,此次再度出任KISTEP院长,重返一线。

近来随着科技部成为副总理级部门、国家科学技术委员会地位得到强化,为其提供支援的KISTEP的作用比以往任何时候都更重要,因为它承担着科学技术政策的企划和评价工作。实际上可以说是国家科学技术政策的最高咨询机构。

柳院长说,“至今一提到评价,人们总是先想到罚则,而现在要把评价本身转变为学习过程”,“接受评价后若有需要纠正之处,可以将其作为下一次做得更好的程序”。他还表示,“评价不能过于复杂”,“尽可能简单是目标”。

他强调,“就像提到软件先想到微软一样,我们要确立角色模型,使一提到科学技术评价就想到KISTEP”,“要让KISTEP具备评价的公正性和客观性,为此将强化内部员工的能力”。

据悉,KISTEP为强化组织决定组建工作组,并正在寻觅外部专家。

柳院长毕业于全州高中和首尔大学文理学院,1969年通过行政考试(第7届)。此后历任科技部技术人力局长、企划管理室长、次官,之后担任汉阳大学客座教授、建国大学讲座教授。今年5月,他以政府革新地方分权委员会委员的身份向总统报告并确定了《为确立国家创新体制的科学技术部改编方案》,即科技部升格为副总理级部门的改编方案,为日后科技部体制的建立作出了贡献。

阅读韩文原文