2004-08-12

[记者观察] 金融犯罪领先一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察]领先一步的金融犯罪 李炳官 社会部记者

随着资本市场的发展,金融犯罪日益智能化、复杂化。本月5日检方公布的涉及韩国铁道设施公团(KR)与韩国农协的衍生品腐败案就是一个典型例子。

案件概要如下。引进逾1万亿韩元外资的KR为防止汇率和利率变动带来的损失,发行了货币掉期等衍生品,韩国农协买入后转售给德意志银行,获得360亿韩元差价。问题在于,这一过程中销售差价的一半即180亿韩元被作为咨询费支付。

对手续费率过高感到可疑的韩国金融监督院向检方举报了参与该交易的相关人士。检方目前已查明7名相关人员涉嫌居间受贿或挪用等犯罪事实,将其拘留后正展开高强度调查。

然而,观察本次衍生品调查,难以摆脱这样一种印象:检方在锁定犯罪嫌疑和线索之前,并未掌握本应熟知的衍生品概念和市场状况。

近期检方在调查通报中解释称,“衍生品是零和游戏,需进一步调查交易过程中谁受到了损失”,以及“KR在对冲过程中涉嫌未经公开招标、而以议价合同方式选定交易对象”。但金融专家指出,检方的上述发布并未正确把握市场状况。

他们所使用的货币掉期等国内衍生品,是规模日益急剧膨胀、达数百万亿韩元的市场,是通过电话等以一对一方式买卖利率、汇率风险的典型场外市场(OTC)。不具备对冲技术的KR委托给了韩国农协,韩国农协又转委托给主导国内衍生品市场的德意志银行等外资银行。在此过程中,韩国农协与德意志银行赚取了衍生品市场形成的风险价格(为担保风险而支付的费用)与KR提出的风险价格之间的差价。这并非有人得益就有人受损的零和交易。此外,基于处理多样复杂衍生品的场外市场特性,交易对象只能是若干家外资投资银行,而非不特定多数。

金融犯罪日益智能化、高端化。某种意义上说,如今是金融犯罪在飞,检方在跑着追。以本次调查为契机,检方应进一步加强对日益高端化金融犯罪的专业侦查能力。

comeon@sed.co.kr

输入时间:2004-08-12 18:47

阅读韩文原文