2004-08-12 | 윤혜경 노희영

经济复苏,财政金融全面动员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济复苏,财政与金融全面动员 拆借利率13个月来首次紧急下调0.25个百分点…减税亦在研究中,政府与韩国银行摆脱乐观论转向刺激经济

 • “与其一律减税,不如分部门减免”  • 弃“物价稳定”选“内需刺激”  • “负利率”加深…靠利息生活者更加困窘  • “股价短期反弹,趋势性上涨尚难确定”  • 判断“我国经济到年底是关键关口”

政府与韩国银行全面动员财政与金融政策,着手振兴经济。

韩国银行12日召开金融货币委员会会议,紧急将拆借利率下调0.25个百分点,副总理兼财政经济部长官李宪宰也异例地表示将研究选择性减税。这意味着政府与韩国银行摆脱此前的乐观论,转向克服长期化的内需萎缩、刺激经济的方向。

金融货币委员会12日召开例会,紧急决定将本月拆借利率运营目标从现行年利率3.75%下调至3.50%。同时,总额限度贷款利率从2.50%下调至2.25%,流动性调节贷款利率从3.50%下调至3.25%。

拆借利率自去年7月从年4.0%下调至3.75%后一直冻结,时隔13个月再度下调。

金融货币委员会此举被解读为政府与开放国民党的财政扩张方针、建筑景气软着陆对策等一系列景气刺激措施的延伸,是为向经济主体传递强烈的刺激经济意志而采取的心理性措施。

韩国银行总裁朴升在金融货币委员会会议后的记者会上表示:“综观近期经济状况,若无另外的对策,不能排除经济增长势头自下半年起下滑的可能性”,“出于必须优先考虑内需复苏的政策判断,因此下调利率”。朴总裁表示:“原本预测油价将自第二季度起转为稳定,但因急剧上涨,导致经济增长率损失1个百分点、消费者物价上涨1.5%,令人担忧下半年以后经济增长放缓。”

此次措施被解读为把重点放在“刺激经济”而非韩国银行最优先目标“物价稳定”上。对此,朴总裁解释降息背景称:“在民间消费与设备投资的全面复苏推迟之际,超出原本预期的高油价走势及全球信息技术(IT)景气放缓可能性等,令实体经济增长势头有减弱之忧;而物价方面因内需低迷、需求压力微弱,预计将在目标区间内波动。”

另一方面,受拆借利率下调影响,当日作为指标利率的3年期国债收益率跌至3.87%,低于去年6月的最低点3.95%,进入3%区间。综合股价指数受降息推动,收于766.70点,比前一交易日收盘上涨13.64点。

尹惠京记者 light@sed.co.kr

卢喜英记者 nevermind@sed.co.kr

录入时间:2004-08-12 18:39

阅读韩文原文