2004-08-12

“中小企业上半年出口增长但盈利恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年上半年中小企业出口虽然增长,但盈利性却恶化。

据中小企业协同组合中央会以298家出口中小企业为对象实施、并于12日公布的《贸易困难调查结果》,今年上半年出口较去年同期“增加”的回答占49.9%,多于回答“减少”的(29.8%)。

但在出口盈利性方面,回答较去年同期“恶化”的占53.6%,远超回答“好转”的(22.2%)。

出口时曾因汇率波动受损的企业达74.0%,11.7%回答曾因不公正贸易行为受损。

关于下半年出口前景,回答“将增加”的(51.2%)多于回答“将减少”的(28%)。

关于下半年出口预计面临的主要困难,87.4%列举原材料价格上涨,其他还有过度竞争导致出口盈利性恶化(45.9%)、国际油价上涨(41.5%)、海外市场开拓困难(39.1%)等。

海外营销活动中的主要困难则包括海外展会等费用负担(67.2%)、海外营销专业人才不足(52.6%)、市场信息不足(49.1%)、海外流通网络确保困难(38.3%)等。

(首尔=联合新闻)金熙善 记者

阅读韩文原文