2004-08-12

公务员人事请托“自己可以,别人不行?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有解释指出,公务员本人向上级请托人事安排并无问题,但动员他人代为请托则不可。

12日据相关部门消息,财政经济部近期在其官方网站上公布的公务员行动纲领问答案例集中,就"公务员为自身的任用、晋升、调任而向上级或人事负责人请托的行为是否被禁止"这一提问作出了上述回答。

案例集表示:"并非限制公务员就自身问题向上级等请托","但禁止为对自身人事产生不当影响而让他人向人事业务负责人进行请托的行为"。

案例集还补充称:"利用自身职位不当介入其他公务员人事的行为同样被禁止。"

对此,财政经济部相关人士表示:"这是引用了反腐败委员会编写的公务员行动纲领问答案例","本人可以进行人事请托,其含义大概是考虑到通常在人事调整之前,上级会询问下级的人事意愿、下级表明本人意见的惯例"。

案例集还介绍了以下内容:下属未事先获得谅解便代上级将其红白喜事通知上级的职务关系人,属违反行动纲领;平时相熟的办公楼周边餐馆老板若不是申请民愿等事项的职务关系人,则可以通知红白喜事;报纸投稿不属于外部讲座,因此即使获得50万韩元以上的报酬也无需申报。

违反公务员行动纲领的公务员,将依据《国家公务员法》等相关法令受到纪律处分等措施。

(首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文