2004-08-11

[听研究院院长说] 赵世衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国土星探测器卡西尼号历经七年多的太空飞行于上月进入土星轨道,加之水星探测器信使号发射,人们对天文学的关注日益升温。

韩国天文研究院院长赵世亨(52岁,见图)表示:“对天文学的关注令人感激且值得欢迎,但更遗憾的是缺少能真正推动国内天文学发展的实质性支持。”

就韩国天文学而言,国策研究机构天文研究院与各大学加起来,核心研究人力仅有130余人。与经济合作与发展组织(OECD)成员国相比,按国内生产总值(GDP)计算仅为三分之一左右。

拥有Tongyang最早天文观测设施瞻星台的韩国,现代天文学传入只有30年。但韩国天文学界在财政窘迫与漠视之中,已取得较高水平的发展。天文研究院上月30日决定与日本宇宙科学研究本部(ISAS)共同参与新一代红外空间望远镜“SPICA”项目即是代表性事例。韩国如今也能利用像美国哈勃望远镜那样最高水平的空间望远镜,揭开天体之谜。

赵院长解释说:“以我们的技术和财力独自开展太空项目目前仍力不从心”,“将通过与发达国家合作,逐一掌握相关技术与经验”。

口径3.5米的SPICA计划于2012年发射,有望与寿命终结的哈勃空间望远镜之后于2010年代登场的美国JWST(口径6米)、欧洲HSO(口径3.5米)并列为世界三大空间望远镜。

目前韩国拥有的空间望远镜仅有去年9月发射的科学卫星1号上搭载的远紫外线空间望远镜一台。而且其口径仅有5厘米,属于小型设备。

赵院长表示:“除空间天文领域外,也在投资可在地表进行的射电天文与光学天文领域”,“目标是构建连接日本与中国的网络”。

在射电天文领域,正在首尔、蔚山、济州三地加紧建设口径21米的射电望远镜,目标于2007年竣工。并计划与日本射电望远镜及亚太各国联网,最大限度扩大可观测规模。同时在光学天文领域,也在推进于海外建设口径8米光学望远镜的计划。

赵院长表示:“正如在天体放射性研究中发现了X射线、在处理来自宇宙的电波过程中发明了MRI,天文学是能让我国产业跃升一个台阶的重要基础科学”,“不仅在纯学术层面,在产业层面也需要更多关注”。

阅读韩文原文