人类的语言怎么会变得如此多样?在为掌握外语倾注时间、金钱和精力而疲惫不堪时,想必有人会像抱怨一样忽然产生这样的疑问。
在全球联网的当代,语言的多样化发展某种程度上反而成为沟通的障碍,但从人类进化史看,语言是大脑最具划时代意义的成果之一。这一卓越成果带来的问题,尤其体现在把某种特定语言作为外语习得时所遭遇的无数麻烦上。有没有解决办法呢?
大约有三种。开发出无论口语还是文字都能完美翻译的便携设备;人类约定只使用一种语言;或者大脑进一步进化,使人的意识干脆彼此相通。然而其中任何一种要实现都需相当长的时间,所以在那之前,除了勤奋学习外语之外似乎别无他法。
只是有必要关注比死记硬背更好的方法。例如,最近出现了依据大脑语言习得机制来掌握外语的新方法,如以大脑为基础的英语课程。一般认为,大脑语言区中母语区与外语区互不相同。通常出生一年后就会对母语和外语作出不同反应,而且随着年龄增长,需要在与母语不同的空间里开辟新语言的房间,因此外语难学。
不过也有相反的研究结果。有分析认为,大脑处理语言的方式对母语和外语是相同的,只是随着年龄增长语言习得能力下降而已。也有报告称,幼时学外语与成年后学外语,在外语处理区域上存在差异:前者外语在与母语相同的区域被处理,后者则出现与母语不重叠的区域。
明确的事实是,如果能像习得母语那样习得外语,那便是最理想的学习法。据称,按照以大脑机制为基础、嫁接母语习得方式的外语学习法,即使初次接触的词汇也能凭直觉领会其含义。
还有报告称,使用外语时大脑活动比使用母语时更为活跃。使用母语时右脑几乎没有活动,而讲外语时则出现右脑的活跃。可以期待,为外语付出的努力会带来相应的脑力提升。






