2004-08-11

雅典奥运也将债台高筑?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奥运是亏本生意(?)”

将于13日开幕的雅典奥运会主办国希腊,因工程费等导致负债进一步增加而愁容满面。若无法妥善解决这些负债,希腊甚至面临国家信用评级被下调的困境。奥运主办国往往期待通过这一全球性盛会提升形象,并借奥运特需带动经济活力。

然而不仅是希腊,多数主办国在盛会结束后因财政赤字膨胀以及由此丧失对其他领域的投资机会,反而在经济上陷入困难,这已成常例。因此,“奥委会坐在钱堆上,主办国坐在负债堆上”的批评声日益高涨。

希腊为本届雅典奥运会投入约60亿欧元(8.5万亿韩元)。考虑到希腊人口为1100万人,相当于人均负担约545欧元。由于恐怖袭击威胁,安保相关费用高达12亿欧元(为2000年悉尼奥运会的6倍),使其付出了比当初预想更大的代价(?)。

然而,尽管如此大笔投入,能否收获良好成果仍令人怀疑。占希腊国内生产总值(GDP)18%的旅游业,即便临近奥运,也因恐袭威胁而未见大幅增长。截至7月底,赛场门票销售不足一半,酒店客房预订率也仅为10%。

信用评级公司标准普尔(S&P)将希腊今年的国家负债预测从原先的263亿欧元上修至400亿欧元。希腊是欧盟(EU)中国家负债仅次于意大利的第二大国,标普因此警告,奥运结束后希腊的信用评级可能从现在的“A+”下调一级。

也有分析认为,若无法收回本届奥运投入的费用且国家负债进一步增加,希腊今年的增长率将降至3%区间,大幅低于去年4.3%的成绩。

Economy.com的保罗·盖斯特预计:“希腊的增长率今年将降至3.9%,明年将放缓至2.6%。”尤其是欧洲中央银行(ECB)预计不久将实施加息,令人担忧希腊国家负债的增速会进一步加快,而财政压力带来的增长放缓也将相对更为严重。

正如举办过首尔奥运会和世界杯足球赛的韩国并未从体育盛事中获益一样,众所周知,大多数举办过奥运的国家都因盛会费用而头疼。

1992年举办巴塞罗那奥运会的西班牙,政府与自治团体也背上了超过60亿美元的负债;1976年蒙特利尔奥运会的加拿大、2000年悉尼奥运会的澳大利亚同样因巨额财政赤字而饱受痛苦。

尤其是澳大利亚,为容纳1.5万人居住而兴建的奥运村和体育设施无法得到利用,沦为“幽灵村”。游客在两年内减少了25%,当时如雨后春笋般涌现的酒店纷纷陷入经营困难。

阅读韩文原文