2004-08-11

强化公职人员伦理规定二题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止“空降”人事 现由所属阁僚批准

为阻止退职官员“空降”到各部下属公团、团体及民间企业等,日本政府将推动由内阁审批课长级以上公务员再就业的方案。

此外,日本还计划在国家公务员的人事与薪酬中引入能力等级制,使其不受工作年限或录用方式限制,可依据履职能力晋升或选拔。

《朝日新闻》11日报道,日本政府计划在今年秋季临时国会提交上述内容的公务员制度改革相关法案。为防止公务员“空降”人事,日本政府曾于2001年在内阁会议通过公务员制度改革大纲,规定公务员再就业须获得所属部门阁僚批准,但因出现“有助长空降人事之忧”的批评,决定将阁僚批准改为内阁批准。

日本现行国家公务员法原则上禁止公务员离职后两年内,再就业于与其离职前五年所在部门有密切关系的营利企业。经人事院批准者可以再就业,但今后须获得内阁批准。

与此同时,还规定离职后两年内,不得向其离职前五年任职的部门或机构请托,为其再就业的机构或企业提供便利,违反者将受处罚。

上述规定适用于中央部门课长级以上人员再就业于独立行政法人、特殊法人、公益法人等情形,须强制事先向内阁报告并获批准。能力等级制则按干部职级、课长级、课长辅佐级、系长级等各等级设定“标准履职能力”,使不受录用方式或任职年限限制、符合标准者可被选拔或晋升。

须获局长许可 持有企业股票亦受限

美国食品药品管理局(FDA)为排除与业务存在利害关系的外部影响力,正在强化伦理规定,甚至对职员的无偿外部活动也加以规制。

根据强化后的伦理规定,FDA职员在外部进行的无偿活动也须获得FDA局长许可。除家长教师联谊会、教会唱诗班等极少数志愿活动外,FDA职员今后不得从事任何可能获利的活动。

FDA强化职员伦理规定,是因为美国国立卫生研究院在上世纪90年代为鼓励职员研究活动而提倡外部活动后丑闻频发,今年夏天国会举行听证会,暴露出严重问题。听证会起因于FDA出身的伊曼纽尔·佩特里科因博士从受FDA监管的血液成分分析公司拜奥斯佩克特收取了数万美元咨询酬金。

事件发生后,代理局长克劳福德成立工作组,以调查职员外部活动的形态与问题,由FDA事务局长杰夫·韦伯任组长,对1800多项外部活动进行了调查。调查结果显示,FDA职员虽未出现违反伦理的行为,但大多在从事副业以赚钱。

据此,FDA将此前每五年一次的职员外部活动调查改为每年实施,并禁止持有星巴克、柯达等受FDA监管企业的股票。

另一方面,在美国,除FDA之外的其他机构也实施类似规制。美国海关职员被禁止在国际航空公司或处理关税法的律师事务所兼职,韩国国税厅(IRS)职员则不得从事会计师或税务专业律师工作。

阅读韩文原文