2004-08-11

“下半年出口亦有望保持月均210亿美元的良好势头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官李熙范11日就下半年出口前景表示:“将延续每月210亿美元左右的良好势头。”李长官当天在例行发布会上指出:“综合最近的出口走势和各种经济先行指标来看,8月以后仍将维持210亿美元左右,并且在第三季度之后也会持续”,“不过受去年9月以后创纪录增幅的影响,增长率本身可能会降至个位数。”

李长官表示:“既然已进入高油价时代,就需要与之相适应的产业政策”,“将对产业整体进行结构转型”。他解释说:“如今石油已不仅是单纯的经济物资,而成为国际政治物资”,“不过油价虽因俄罗斯或伊拉克问题而上涨,但不会发展到供需受阻的程度”。这被解读为,政府有意在把国内产业结构转变为低能耗型的同时,将油价上涨部分反映到消费者价格中,以引导节能的方向推进政策。

李长官补充说:“燃油税下调已包含在应急计划中,但目前高油价持续,而且油种间价格体系改革工作也在进行,将综合考虑这些问题后决定。”他还指出:“短期政策固然重要,但海外资源和替代能源开发等中长期政策也必须并行。”

阅读韩文原文