2004-08-11

[行政首都最终确定]“经济效果”争论过热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[行政首都最终确定] “经济效果”争论升温 政府称“迁移后岭南湖南地区总产值将增加6万亿韩元”-大国家党称“加重财政负担…沦为无用工程”

政府11日确定了新行政首都的预定地,但围绕由此带来的经济效果的争论却愈演愈烈。

政府方面强调迁都将使岭南、湖南地区的地区内总产值(GRDP)增加约6万亿韩元等经济预期效果,但大国家党反驳称,这只会给国民带来巨额财政负担,最终沦为无用工程。

新行政首都建设推进委员会在对大国家党4日提交的公开质询书的答复中提出了乐观蓝图:“新行政首都建设将使岭南地区人口增加72万人、湖南地区人口增加34万人,岭南地区GRDP增加4.1万亿韩元,湖南地区增加2.1万亿韩元”,“首都圈内部通行量也将减少4.2%,首都圈内可节省2.8万亿韩元的交通成本”。

政府还就“缓解首都圈过密效果”的质询表示:“新行政首都建设将带来51万人的首都圈人口疏散效果,若包括公共机构迁往地方,则可带来170万人的疏散效果。”

但大国家党迁都问题对策委员会成员崔炅焕议员当天发布新闻资料,批评政府关于首都圈人口减少的主张“对大国家党所要求的新流入原因、流出预测的测算依据等完全没有说明”。

崔议员还施压政府方面称:“相比在韩国宪法法院作出决定前中断事业所产生的机会成本(利息),事业推进后因宪法法院决定导致事业受阻时的混乱会更大。”崔议员与政府主张相反,表示“国家均衡发展政策可以与迁都分开推进”,再次主张推迟迁都。

大国家党还批评称:“无视国民共识的国策事业没有成功先例”,“若强行迁都,经济将彻底垮掉,只会白花国民的税金”。这与近期政府和执政党扩大财政支出的动向相结合,预计将成为政界的热点争议。

民主劳动党也呼吁政府慎重应对迁都,称“通过迁都忠清地区难以实现国土均衡发展,其他地区经济衰退加速的可能性很高”。

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

输入时间:2004-08-11 19:16

阅读韩文原文