2004-08-11

李总理就“新行政首都确定”一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李总理“新行政首都确定”一问一答

国务总理李海瓒11日下午在政府中央大楼举行记者会,宣布将忠南燕岐、公州定为新行政首都预定地,并说明了今后计划等。

以下为与李总理问答要旨。

——尽管大国家党要求延期发布,政府为何仓促发布?

▲国会制定的法律如果行政部门不予执行,就违背三权分立精神。国会特别委员会成立后将诚实说明。这不是突然决定的。参与政府成立以来准备了一年,并已预告8月确定选址。只有在8月确定并在今年内完成土地细目调查,才能按今年公示地价标准进行土地补偿,并从明年起执行收购。这是按原计划进行的。

——是否需要政府为取得国民同意而努力?

▲我们走遍全国举行了许多听证会。由于媒体没有正确报道,甚至存在歪曲报道,使国民难以充分了解。今后将从容说明如何建设行政首都、如何管理首都圈。

——对大国家党等在野党的说服努力?

▲行政首都迁移不是应从政治上判断的事项。这是通过国土均衡发展、地方分权改变国家格局之事,应纯粹从政策角度着手。令人遗憾的是,在多次讨论中都带着政治意图展开攻防。将从政策角度向国民说明,并尽最大努力使国民产生共鸣。

——总理亲自发布新行政首都选址的原因?

▲选址确定后将进入作为行政行为的实施阶段。我来发布,意在表明政府将负责任地予以实施。

——对与行政首都迁移相关的宪法诉愿如何应对?

▲已(向韩国宪法法院)提交答辩,并已组成律师团进行应对。预计10月底左右会有结果。将说明行政首都迁移的必要性和正当性,并打算遵从宪法法院的决定。

——新行政首都地区的房地产投机对策?

▲将采取强有力措施,使一切投机行为无法进行。将把新行政首都建设带来的社会成本降至最低。

▲(结束发言)从此前的媒体报道看,关于费用存在诸多混乱。我们规划的是可容纳50万人居住的行政首都,也不是像首都圈城市那样乱开发的城市。费用并非需要100万亿韩元、200万亿韩元那样天文数字的规模,迁移费用约为45万亿韩元,其中以国民税金支出的费用约为11万亿韩元。

而且这笔钱是从2007年起,每年一万亿韩元多一点,分10年投入。希望不要被“经济都困难,为何还要投入巨资”这类错误批评所迷惑。我们打算把过密的首都圈发展为经济、国际自由城市。将以此为契机,推动国土均衡发展、国民生活质量进一步提升。

(首尔=联合新闻)金和英 金范贤 记者

录入时间:2004-08-11 16:54

阅读韩文原文