2004-08-11 | 김상희

Senox二审“认定有罪”的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕类似石油争议的Cenox和LP Power,法院推翻一审无罪判决,以"重刑不可避免"为由判处实刑,这是基于其以质量低劣的"类似石油产品"扰乱石油市场秩序的判断。

这与一审法庭的判断存在显著差异。一审法庭认为,修订前的石油事业法中有关"类似石油产品"的条款不明确,添加剂相关规定也不完备,在法律尚未整备的情况下进行取缔,会使法律解释取决于行政部门的裁量,违背罪刑法定主义和禁止过度原则。

本次判决的争点包括:▲在韩国环境部获得多用途添加剂合格认定的Cenox是否属于旧石油事业法第26条所称的"类似石油产品";▲Cenox是否存在逃税可能性;▲若普通汽油也添加了MTBE这一添加物,应如何解释和适用石油事业法第26条等。

二审法庭表示:"Cenox虽在石油产品质量标准相关的产业资源部公告方面大体合格,但其腐蚀汽车燃料装置的可能性充分,并排放甲醛和乙醛等对人体有害的物质,难以认定为正常燃料。"

一审时检方和产业资源部方面也曾提交Cenox质量低于普通汽油的资料,但当时法庭未予采纳,而是引用了国立环境研究院汽车公害研究所作出的有害物质检查合格认定,以及韩国化学试验研究院认定不具汽车腐蚀性的检查结果。

法庭还表示:"Cenox在现实中并非作为单纯添加剂,而是被用作汽车燃料,结果导致逃税,并通过销售因未缴税而变得低廉的产品,扰乱了石油流通市场秩序。"

即法庭认为,其不仅向市场销售了劣于普通汽油的低质产品,还规避了对普通汽油经营者课以的质量检查义务、石油储备义务等,因此属于无法纳入石油事业法所认可的"制度内"的"类似石油产品"。

对于核心争点之一的交通税问题,一审法庭曾认为"其已以'Cenox'之名销售,不存在消费者与普通汽油混淆之忧,国家只需课以适当税金即可",此次判断与此不同。

对于一审法庭指出的石油事业法第26条的含糊性,二审也表明立场称"汽油中添加MTBE与Cenox是不同层面的问题"。

关于在汽油中以MTBE(Methyl Tertiary Butyl Ether,甲基叔丁基醚)代替铅成分生产无铅汽油的现实,与石油事业法第26条"不得在石油产品中混合其他石油产品或石油化学产品以生产、销售产品"之意旨相冲突的问题,二审法庭给出解释称:"随着石油精炼技术的持续发展,难以对汽油作出固定不变的定义,按现行法应将汽油视为含有MTBE的成品。"

一审法院指出的是石油事业法法令不完备,而二审法院指出的则是Cenox质量不达标和税收问题,检方与被告双方将在终审中如何争辩备受关注。

(首尔=韩联社)记者 金相熙

阅读韩文原文