2004-08-11 | 조재영

“30年前地铁票价30韩元 炸酱面138韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“30年前地铁票价30韩元,一碗炸酱面138韩元”

据11日发行的首尔市政开发研究院定期刊物《首尔研究焦点》所载1960年代至2000年“首尔市民家庭支出的变化”,首尔地铁首次开通的1974年,地铁1号线基本区间票价为30韩元。

此后基本区间票价以10至30韩元为单位上涨,1981年为100韩元,1986年上调至200韩元,1993年为300韩元,1995年400韩元,1999年500韩元。

此后自今年7月1日起,区间制票价体系被废除,12公里以内基本票价为800韩元(以交通卡为准),每增加6公里加收100韩元,改为按距离计价。

市内公交票价从1965年的8韩元起步,1970年代涨至15至80韩元,直到1980年代仍持续低于200韩元,1992年以后超过200韩元,1998年为500韩元,2000年600韩元,现在已上调至800韩元。

出租车方面,起步价从1982年的600韩元上涨至2001年的1600韩元。

被视为最能体现平民物价感受的指标之一的炸酱面价格,据调查在过去40多年间暴涨约100倍以上。

1963年为20~30韩元,1968年50韩元,1976年138韩元,1980年350韩元,到1990年上半年每年上涨20%左右,1991年达到1400韩元,1993年突破2000韩元,1990年代后期上涨至3000韩元区间。

1963年至2000年间,米价从3010韩元涨至20万2532韩元,约增长67倍,而同期炸酱面价格上涨了100至150倍。

首映影院观影票价在1960年代韩国电影鼎盛时期为韩国电影55韩元、外国电影70韩元,现已上涨至7000韩元。

香烟价格方面,“花郎”牌香烟在1950年代售价3韩元,1968年最高档产品为60韩元,与当时市内公交票价10韩元、炸酱面价格50韩元、影院票价130韩元相比,比一碗炸酱面还贵,约为看一场电影费用的一半。

此外,各级学校学费中大学学费涨幅最大,人文类1970年为3万3000韩元,1995年升至184万9000韩元,上涨56倍;理工类从1970年的4万5400韩元涨至1995年的282万8000韩元,上涨62.3倍。

(首尔=联合新闻)赵在英 记者

阅读韩文原文