2004-08-11

美联储上调利率0.25个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)10日将基准利率联邦基金利率上调0.25个百分点至1.5%。

FRB当天召开政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)会议,一致决定将银行间隔夜贷款利率联邦基金利率上调0.25个百分点。

FRB在6月30日实施了2000年中期以来首次0.25个百分点的加息之后,此次为第二次加息。

此次加息是在近期美国经济指标显示增长放缓、消费萎缩迹象的背景下进行的。美国经济方面:▲第二季度美国国内总产值(GDP)增速仅为3%,大幅低于预期;▲6月个人消费较上月减少0.7%;▲7月就业岗位仅增加3.2万个,因此此前也有部分预期认为FRB此次可能不会加息。

FRB当天在与加息一并发表的声明中表示,“最近几个月产出增长有所放缓,劳动力市场状况改善的速度减慢”,“这种放缓很可能主要源于能源价格的大幅上涨”。声明还称,“尽管如此,经济看来正准备恢复更强劲的扩张步伐”。

FRB还表示,虽然通胀今年有所上升,但很可能是由临时性因素造成的,“委员会认为,未来数个季度实现可持续增长与价格稳定的风险,上行与下行大致相当”。FRB称,“由于基础通胀预计仍将相对较低,委员会相信(低利率)政策调整可以以审慎的步伐加以取消”。

另一方面,市场分析人士解释称,如果FRB当天决定暂缓上调基准利率,将反证中央银行把近期经济增长放缓视为严重威胁,从而在金融市场引发更大担忧。

(华盛顿=韩联社)金大英特派员

阅读韩文原文