2004-08-10

“若演变为政治问题,恐冲击韩中经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不应把高句丽史问题过度上升为政治问题。若将其作为政治议题炒热,可能对韩中经济合作产生不良影响。”

这是在中国经商的企业人士的一致看法。当地企业人士担忧围绕高句丽史的韩中历史争论会使现有业务受阻,要求虽应指出高句丽史问题,但须彻底按照政经分离原则应对。

KOTRA北京贸易馆馆长李钟一表示:“与近期浮出水面的中国人反日情绪不同,关注高句丽史问题的中国人极为少数,甚至中国外交当局也并不深入了解或关注这一问题”,“在这种情况下若把该问题过度政治化,韩国企业陷入风险或失去商机的可能性很高。”

浦项制铁中国公司副社长赵成俊也表示:“不应把局限于部分人群的中国人关注度放大,从而对在华业务或投资造成不良影响”,“在不影响在华业务的前提下,汇聚智慧妥善解决这一问题最为重要。”

无暇担忧历史歪曲的中小企业人士忧虑更大。因为在经营环境日益恶化之际,他们担心该问题会成为新的绊脚石。北京投资企业协议会顾问金基范表示:“进入中国的中小企业正因中国企业的追赶、原材料价格上涨等面临诸多困难”,“若在此时因高句丽史问题导致韩中关系恶化,中小企业在中国将无立足之地。”

对此,汉阳大学教授林桂淳也指出:“(在高句丽史歪曲问题上)虽要以攻对攻,但触怒(中国)不得不谨慎”,“因为韩国和中国利害关系交织甚多。”如此,韩中历史矛盾正给进入中国的韩国企业带来新的烦恼。

阅读韩文原文