2004-08-10

[韩中日围棋英雄战] 晋级八强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第8届三星火灾杯半决赛第二局

○ 谢赫五段

● 朴永训四段

(2003年11月5日 大邱)

作为“小牛三剑客”中最早夺得头衔的棋手,朴永训在2002年农心杯上取得四连胜,一举成为国际明星,但此后再未有突出表现。2003年8月出战三星火灾杯本赛并参加抽签的朴永训心情非常好。因为他第一轮的对手是本赛32名强手中被视为最弱的中国棋手李喆四段。

执白轻松击败李喆的朴永训,第二轮遭遇中国“十小虎”之一的丁伟八段。此局中朴永训在反复缠斗之后以半目之差取胜,进入八强。

进入八强的棋手无一人可以轻视。韩国方面是李昌镐、曹薰铉、李世石“三巨头”,中国方面是胡耀宇和谢赫,日本代表是赵治勋和山田规三生。按照对局规定,韩国棋手须与他国棋手对阵。李昌镐抽到胡耀宇,曹薰铉抽到赵治勋,李世石抽到谢赫,朴永训抽到山田。

6“说不好,韩国四名棋手可能全部进入半决赛。”

担任抽签活动主持的韩国棋院河勋熙部长如此说道。

10月15日,釜山大饭店。八强为争夺半决赛席位展开激战。记者们预测,韩国棋手中朴永训要下了才知道,其余三巨头应可顺利取胜。尤其曹薰铉此前与赵治勋交手7战7胜,因此现场弥漫着同情再次碰上曹薰铉的赵治勋运气极差的气氛。

/卢承一·围棋评论家

阅读韩文原文