2004-08-10

意在“使总统免于成为政争目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意在“使总统免受政争攻击” ■卢总统与总理分担业务

卢武铉总统10日提出与总理实质性分担业务的国政运营方针,被解读为意在重塑一直成为政争攻击目标的总统形象与角色。

卢总统当天在国务会议上表示:“此前对总统的角色和形象存在混乱,这在一定程度上导致了国政混乱”,“因此有必要通过确立新的总统角色,来理清我国政治中的这类问题。”卢总统尤其强调:“现在仍存在把总统视为拥有无所不能的权能、能够解决所有问题的人的看法”,“在政党政治中把(总统)当作政争目标的视角或惯例也混杂其中。”这被认为主要是为防止处于国政中心的总统成为政界政争目标而引发国政混乱所作的铺垫。

由此,总理室的地位和职能将进一步强化,预计将摆脱此前“代读总理”“门面总理”的形象。卢总统指示:“各部门今后向总统秘书室提交的报告也要同时送交总理室,鉴于日常国政运营由总理总揽,报告和指示系统也应相应调整”,并表示“国务会议也以总理为中心,总统将围绕总统课题提出意见”。

然而,只要将总统规定为行政首长的宪法精神得以维持,总统与总理分担业务就存在局限,国政运营框架是否会实质性大幅改变尚属未知。发言人金钟民明确表示,卢总统此次构想意在建立先进而高效的国政运营体系,既不意味着责任总理制,也不是总统与总理分别负责外交安全与内政。尤其是大国家党等在野党预计将针对参与政府的国政运营,集中攻势指向卢总统。在这种情况下,从卢总统此前的风格看,预计他难以不正面回应而坐视不管。

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

发布时间:2004-08-10 19:06

阅读韩文原文