2004-08-10 | 최수문

韩国原油实际库存“仅够60天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若中东爆发战争、原油供应通道中断,韩国的石油储备尚不足两个多月。因此,迫切需要扩大国家和民间的石油储备。

韩国目前拥有107天的储备油。但考虑到国内消费原油的80%来自遥远的中东,装船和运输期最长需要40天。因此,若扣除原油供应完全中断后恢复时的原油运输期间,分析认为国内实际剩余库存水平仅为60多天。

据韩国石油公社编制的《石油危机不会发生吗》报告显示,商业石油库存加上战略储备油后的全球石油库存可维持消费的天数仅为88天左右。若从中扣除约30天的运输期等,分析认为全球石油剩余库存水平不足60天。

报告预测,在石油输出国组织(OPEC)剩余生产能力仅为每日150万至200万桶的情况下,若沙特阿拉伯等主要产油国的油田设施遭破坏且60天以上无法修复,世界将陷入石油绝对短缺的危机。

OPEC剩余生产能力偏低,除需求增加外,还因长期持续的对伊拉克和利比亚等国的石油禁运措施。在伊拉克石油何时出口尚不明朗的情况下,产油国并未谋求扩大剩余能力。加之国际石油巨头未积极开拓新的储量,全球原油探明储量的增速放缓。储量可维持消费的年数从2002年的41年减少至2003年的40.3年。

石油公社新事业组科长金炳一表示:“我国是世界九大石油消费国中面对石油危机最脆弱的国家之一”,“需要包括扩大自主开发原油等更为积极的努力”。

记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文