2004-08-10

“中国经济软着陆尚远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管中国过热的经济显现降温迹象,但摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇指出,中国要实现软着陆(soft landing)仍为时尚早。

对亚洲经济一向偏悲观的罗奇10日在接受中国人民日报采访时指出:“中国二季度国内生产总值(GDP)为9.6%,低于预期,但据此判断已成功软着陆尚有困难”,“从工业生产、固定资产投资、银行贷款、出口、进口等其他指标看,中国经济仍处于过热状态”。

中国工业生产增长率6月为16.2%,虽低于今年1月的最高值19.4%,但仍远超过去10年平均值10%。他表示:“工业生产增长率须至少6个月停留在8~10%之间,才能视为软着陆成功”,“以此来看,中国的软着陆仅完成约25%”。

罗奇指出,中国曾成功避开1997年亚洲外汇危机、2001年全球经济衰退等冲击,并预计这次也能实现为可持续增长而进行的经济软着陆。罗奇补充说,这是因为极为老练的宏观经济团队在过去25年间持续引领中国的市场经济改革。

阅读韩文原文