2004-08-10

高油价对策 “应增供给”对“应减消费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如何保护美国经济免受飙升的国际能源价格冲击”

乔治·W·布什总统与民主党候选人约翰·克里在高油价问题的答案上也存在分歧。推行低利率、减税等以供给为中心经济政策的布什总统,在能源问题上同样强调扩大供给。

相反,克里主张通过提高能源效率、开发替代能源等减少化石燃料需求才是解决之道。

布什总统表示:“增加供给是稳定能源价格最有效的对策”,并称尽管环保团体等反对,仍应积极开发阿拉斯加的石油与落基山脉的天然气。

但克里反对包含上述内容的共和党能源法案,而是提交了强制要求汽车油耗到2015年从每升11.4公里提高至15公里的法案。

他表示,这样每天可节省200万桶石油。此外,他还推动要求电力企业到2020年将发电量的20%以太阳能、风能等替代能源生产的方案。

另一方面,在短期油价稳定对策上,双方的解法也各不相同。克里方面表示:“中东地区的混乱以及对美国的敌对情绪源于布什政府的单边主义外交政策”,并称若自己当选,将在支持中东局势稳定的同时说服产油国增加原油生产。同时主张中止美国为应对紧急情况而储备的战略石油储备(SPR)扩充计划,以缓解供给压力。

但布什方面反驳称,高油价并非因中东地区混乱,而是由于全球需求增加和俄罗斯供给受阻。并主张目前美国日均石油消费量为2000万桶,即便削减战略石油储备日增12万桶,供给状况也不会大幅改善。布什政府计划为能源安全将战略石油储备从6亿6560万桶增至7亿桶。

阅读韩文原文