2004-08-10

卢总统:“专注于长期国家战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统称“将专注于长期国家战略” 日常国政运营由国务总理统管

 • 意在“将总统从政争标靶中保护起来”

卢武铉总统10日就今后的国政运营方式表示:“日常的国政运营由国务总理统管,总统将集中推进着眼于5至10年、提前准备的长期国家战略课题和主要革新课题。”

这被解读为,曾走在国政最前线的卢总统将从日常国政运营中后退一步,转而赋予李海瓒国务总理相当于责任总理级别的权限,预计参与政府第2期的国政运营基调将发生重大变化。

据金钟民发言人转述,卢总统当天上午在青瓦台主持国务会议时阐明了上述与总理的角色分工基本方针,并强调:“今后将逐步使总统与总理之间的具体业务分工更加明确。”据此,卢总统将专注于制定包括东北亚国家中心在内的长期国家经济愿景、老龄化社会对策、中长期国家能源政策等,并推进政府革新与肃清腐败。而李总理则将在检查危机管理状况的同时,更积极地出面协调矛盾议题,并主导性地处理包括经济在内的主要行政部门的当前课题。

卢总统特别指示:“各部门今后向总统秘书室提交的报告也要送交总理室,鉴于日常国政运营由总理统管,报告与指示体系也要相应调整。”他还表示:“国务会议也以总理为中心,总统将围绕总统课题提出意见。”

不过金发言人表示:“此次总统与总理的角色或业务分工,是为了更实质性地体现‘总统是行政首长,总理受总统指示统辖内阁’的宪法精神,将其视为责任总理制并不妥当。”

关于卢总统当天发言的背景,金发言人列举了▦至今仍有人把总统看作如过去帝王式总统那样拥有无所不能的权能、可以解决一切问题的人物,对总统的角色和形象仍存在混乱▦在政党政治中存在把(总统)当作政争标靶的视角或惯例等,并解释称:“有必要通过确立新的总统角色,来理清我国政治中的这类问题。”

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-08-10 18:49

阅读韩文原文