2004-08-10

[聚焦这家企业] Mobile One…下月向日本手机提供游戏服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为国内企业首家在日本手机上自主获得游戏文件夹,将自9月起开始提供服务。计划在2~3年内推动当地法人在日本股市上市。”

手机游戏企业Mobile One的代表金浩善(图)表示:“在国内市场手机游戏营业收入已进入业界前列并实现盈利,因此正积极推进进军日本、中国等海外市场。”

该公司将开始提供服务的日本手机公司为KDDI,是继NTT DoCoMo之后日本市场占有率第二的企业。在KDDI提供游戏服务的官方文件夹(菜单)共有35个(由子公司AU运营),其中Mobile One作为韩国企业首家开拓了该市场。

该公司计划将在国内开发、运营的游戏以及其他企业的优秀游戏直接供应至日本。金社长称:“此前进军日本的游戏企业仅停留在向拥有当地文件夹的企业部分供货的水平”,“能够独立提供游戏具有重大意义”。

该公司通过日本当地法人Mobile Zone推进游戏本地化与营销。预计实质性收入将自年末起产生。在日本市场明年的营业收入目标为2亿日元(20~22亿韩元),并计划在今后2~3年内在当地股市Mothers(年营业收入4亿日元以上)或Hercules(年营业收入2亿日元以上)上市。

金社长解释称:“在国内开发的游戏可原样引入或稍作修改即可提供服务,因此进军日本市场几乎没有额外费用。”

Mobile One目前通过向国内手机运营商提供游戏服务(KTF 23款、SK电讯9款、LG电讯6款),在今年上半年实现营业收入18.4亿韩元,较去年下半年增长160%。

此外,营业利润和净利润分别为4.9亿韩元和6.3亿韩元,相比去年同期4.5亿韩元营业亏损和16亿韩元当期净亏损,成功实现转亏为盈。

另外,第二季度营业收入和营业利润较第一季度分别大幅增长70%和200%以上。金社长表示:“计划持续开发新游戏并借此积极开拓日本市场”,“还将推进进军人口庞大的中国市场”。

阅读韩文原文