2004-08-10

国际油价再度飙升……WTI逼近45美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因伊拉克石油设施面临恐怖袭击威胁,美国西德克萨斯中质原油(WTI)逼近每桶45美元,国际油价再创历史新高。

据韩国石油公社10日消息,9日交易的美国WTI现货价较前一日上涨0.98美元,至每桶44.82美元,创现货市场历史最高,突破45美元指日可待。

WTI当日现货价比去年平均价格(31.11美元)高出13美元以上,“10日移动平均价格”达43.47美元。

北海布伦特原油亦上涨0.50美元至41.78美元;纽约商品交易所(NYMEX)WTI 9月期货和伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油分别上涨0.89美元和0.93美元,至44.84美元和41.56美元,同样创下最高价。

上周末以37.96美元成交的中东迪拜原油因新加坡国庆日休市未有交易。

石油公社方面表示,当日油价急涨,是因伊拉克激进抵抗势力对南部地区石油设施发出恐怖袭击威胁,伊拉克南部石油公司宣布暂时中断石油生产。

当地石油公司相关人士宣布,在恐怖威胁解除前石油生产将持续中断,国际石油市场供需不稳的担忧预计也将加大。

另一方面,随着国际油价急涨,韩国6月原油进口单价为每桶36.11美元,创1981年11月(36.74美元)以来22年7个月的最高水平。

这是自去年10月以来连续8个月上涨,一年间急涨近10美元。

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文