2004-08-10

金泳三:“绝不能废除国家安全法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴槿惠10日上午造访了前总统金泳三的上道洞私宅。

与此前有随行人员在场的拜访前总统崔圭夏、全斗焕时不同,当天的会面以单独会谈形式进行了30分钟。

朴槿惠转述称,金泳三前总统在会谈中表示“废除国家保安法绝对不可发生。若连这个都废除,这个国家会变成什么样都不知道”,并就疑问死调查委员会争议和朝鲜舰艇越过西海北方界线(NLL)事件等表示不满,称“怎么能这样”。

单独会谈前,两人在客厅于记者团注视下互致问候,并短暂寒暄。

金泳三前总统表示“最近不知成了什么局面,很是担忧”,并称“其中韩美关系最为重要,而美国人已完全转过头去”,还指出“也有议员说中国是最重要的国家,但中国把我们当作边陲对待,说着侮辱性的话。必须清醒起来”。

他还补充说“国民对政治、政党毫无兴趣”,“我接触很多不从政的人,他们绝口不谈政治。这不是好现象”。

他鼓励道“正因为朴代表出任代表,才能赢到这个程度。有这样的成绩,就已具备制衡执政党的力量”,并建议“(政治)不是只靠数字来做的,没有国民的力量和支持就毫无用处”。

对此,朴槿惠表示“恢复党的支持和国民信任不是代表一个人的事,而要全党一起前行”,他随即强调“最重要的就是代表,根据代表如何作为,即使不喜欢也会跟随,国民也会给予支持”。

朴槿惠说“代表已不像过去那样有权力。除了代表国民意志正确前行之外,别无力量”,金泳三前总统则表示“党的体制和运作方式存在问题。只要把握中心、正义行事,不可能有人不跟随”。

另一方面,疑问死真相查明委员会前调查官金三石以“歪曲其被冠以间谍罪名而入狱的事实、将其打成间谍,损害名誉”为由向首尔中央地方检察厅起诉朴槿惠,对此朴槿惠表示“间谍成了民主化人士,还告发野党代表,接下来会是什么顺序、会走到哪一步,我会看下去。这就是我国的现实”。

(首尔=联合新闻)安勇洙记者

阅读韩文原文