2004-08-10

老年护理保障制度拟2010年全面实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进老人疗养保障制度2010年全面实施 如期实施将动用健康保险财政…国民直接负担“全无”

据10日消息,政府正在研究自2010年起全面实施公共老人疗养保障制度的方案。

不过,若按最初确定的老人疗养保障制度实施计划在2007年引入该制度,则不另行征收社会保险费,而是动用国民健康保险财政,以充抵2007年至2009年三年间疗养保障制度所需财源。国民健康保险仅今年以来就录得2万零57亿韩元的巨额盈余。

如此一来,原本应由国民负担的具有税收性质的社会保险费,短期内可不必缴纳。

按最初方案,2007年每户每年需负担的社会保险费约为3.6万韩元,到2009年将增至每户约7.2万韩元,保险费每年大幅增加。

据悉,政府之所以倾向于撤回原定计划,是因为判断在近期经济不景气之下难以让国民承担额外负担,且建设老人收容设施等各类相关设施尚需更多时间。

疗养保障制度面向65岁以上老人以及45至64岁年龄段的衰老及老人性疾病患者实施,实施初期将有9万至16.4万人受益,到2013年将大幅增至89.2万人。

财源拟通过健康保险参保人另行缴纳的社会保险费、政府支援以及使用者负担来筹措。

政府预计,该制度实施后,到2011年将创造疗养管理师、疗养保护师、老人看护护士、物理治疗师等约20多万个就业岗位。

公共老人疗养保障制度执行委员会方面表示:“在经济本已困难的情况下,若强制征收社会保险费,预计将引发税收抵触。”并称“考虑到疗养保障制度需要巨额财源,将综合各种情况慎重推进”。

委员会还补充称:“并不完全排除按原计划推进的方案,但判断在现实条件下恐有难度。”

另一方面,执行委员会将于11日在汝矣岛全经联会馆举行“老人疗养保障体系草案听证会”,首尔大学文玉伦教授、参与连带社会福利委员沈载浩、民主劳总副委员长李惠善等相关专家将出席,以听取各方意见。

(首尔=韩联社)黄正旭记者

录入时间:2004-08-10 07:27

阅读韩文原文