2004-08-10

“国际油价或达每桶100美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德意志银行9日预测,如果主要产油国中有两国以上因自然灾害或人为破坏行为等导致石油生产受阻,油价可能升至每桶100美元。

据彭博社报道,德意志银行石油市场策略师亚当·西明斯基在报告中指出:“如果当前的极端状况持续,俄罗斯、沙特阿拉伯、挪威、委内瑞拉、伊朗、尼日利亚等主要产油国中有两国以上出现生产或出口受阻,油价升至每桶100美元的局面并非不可想象。”

但西明斯基表示:“两个以上产油国持续出现生产受阻的可能性较低,且一旦发生此类情况,主要消费国将释放战略石油储备,因此德意志银行并不预测油价会达到每桶100美元。”

他的报告指出:“每桶50美元以上的油价会在抑制需求的同时刺激生产,因此不可持续”,并预计明年国际油价将稳定在每桶平均27美元左右。

(纽约=韩联社)秋旺勋特派员

阅读韩文原文