2004-08-09

掌握基本设计能力是必须跨越的坎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑业是技术贸易逆差产业(?)”

本月3日科学技术部公布的技术贸易收支资料令建筑业界颇为尴尬。2003年建筑业在技术贸易领域出现2.61亿美元逆差,被列为国内技术逆差第四严重的产业领域。这一刻充分暴露出国内大部分建筑企业的核心技术仍依赖从国外引进。

近来国内建筑产业的规模已成长至年总销售额100万亿韩元级别。但透视其内里,现实是仍未具备核心技术与价格竞争力,被视为低附加值产业。为使建筑产业转型为高附加值行业,制定提升竞争力的方案已迫在眉睫。

◇确保基本设计能力,亟待解决的课题=确保基本设计能力是将建筑产业升级为高附加值行业必须解决的课题。建筑工程的设计分为概括统筹整个工程流程的基本设计,以及处理各工序细则的施工设计,而国内建筑企业中能够真正完成如工厂等高难度工程基本设计的几乎没有。

某大型建筑公司负责海外建设的高管坦言:“对国内建筑公司而言,与投入大量时间和人力成本开发基本设计项目相比,每次接单时从发达国家引进基本设计许可更为便宜,因此对设计开发的投资确实懈怠。”

若没有基本设计能力,国内建筑企业在海外建设市场上不仅将永远沦为分包商水平,还会失去巨大的附加值。基本设计中还包括在施工现场各部分使用哪家公司的机械或材料,放弃基本设计能力,等同于放弃在机械与材料采购及供应过程(procurement)中可创造的销售利润。

海外建设协会常务金孝元表示:“近来海外市场订单增加的工厂建设项目中,机械与材料采购费用高达整个项目费用的30%左右”,“发达国家的建筑企业在做基本设计时,尽可能设计为使用本公司或本国的机械与材料,从而获得超出单纯施工费的附加值。”

◇需要建筑企业与供货企业的联合战略=国内建筑公司在采购供应过程中与国内供货企业(vendor)联合,引导海外业主使用国内机械与材料,也被视为良策。如此一来,即便国内建筑公司未能承担基本设计,也能在采购供应过程中创造附加值。

但现实是国内建筑企业并未积极推行这种联合战略。海外业主一直编制主要与自己有往来的供货企业名单,在基本设计时尽可能使用这些企业的产品。因此施工方若要使用不在供应商名单内企业的机械与材料,须经业主批准,而国内供货企业在海外市场知名度低,未被列入供应商名单的情形屡见不鲜。加之国内建筑企业因须在合同期内完工的压力,往往不愿逐一等待业主批准而使用国内供货企业的产品。

大韩建设协会政策本部长白英权表示:“国内建筑公司与机械材料供货企业不应各自作战,而需联合起来,通过向业主宣传国产产品品质与价格优势的共同宣传战略,努力提高海外建设项目的附加值。”

阅读韩文原文