2004-08-09

打开“眼”与“耳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扮演国内建筑企业“眼睛和耳朵”角色的海外建设协会员工,进入今年下半年更加忙碌。原因是国内建筑业景气低迷,连没有海外拓展经验的中小企业也开始进军海外市场。2001~2003年进军海外的中小建筑企业每年仅23~53家,而今年到7月底为止,希望进军海外的企业已达数百家。但其中大多数毫无基础信息,如同“盲人摸象”,反而令业界担忧出现不良风险。

一方面,数万亿韩元的政府预算投入到经济效果难以保证的各类国策项目;另一方面,对眼下可期待高附加值的海外建设产业,支持资金连区区数亿韩元都吝于拿出——这就是国家竞争力提升政策的现实。仅以海外建设协会为例,近期设立了中小企业支援中心以帮助企业进军海外建设市场,却因缺少所需的约5亿~10亿韩元预算而窘迫不已。

民间层面的信息共享体系也需进一步激活。三星经济研究所首席研究员朴在龙表示:“像柏克德(Bechtel)这样的海外知名企业,即便是竞争对手,只要有可能与自己建立长期伙伴关系,也会共享信息以获得协同效应。”

阅读韩文原文