2004-08-09

财产税,这次因“追溯”起争执

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕建筑物部分财产税的争论,在“下调税率”之后进入了“追溯适用”争议的第二轮。

自6月起,财产税计算方式由按面积的课税标准转为依据韩国国税厅基准时价的加减算制,税负大幅增加,首尔5个区随之修改条例、下调财产税率,引发社会波澜;如今“追溯适用”问题又成为政府与地方自治团体新的矛盾导火索。

◇首尔阳川区、城南等决议追溯适用“引爆”争议=首尔阳川区、城南市、九里市等部分自治团体因与财产税率下调相关的条例修改推迟,无法适用于今年的财产税部分,于是立法制定条例使其可以追溯适用。对此,作为广域自治团体的首尔市和京畿道甚至在考虑再议劝告、行政诉讼,风波正在扩大。

城南市议会在出现对财产税的租税抵抗后,于上月15日修改条例将税率下调30%,但因条例修改过迟而无法适用于今年;在首尔阳川区议会决定追溯适用后,城南市议会于7日再次修改条例,使追溯适用成为可能。在此之前,九里市议会也已于6日修改了同样内容的条例。

对此,京畿道通过财产税相关公文要求各市、郡自我节制,并认为对城南市和九里市难免提起法律诉讼,已以法务担当官室为中心着手准备诉讼。

◇担忧中央、广域与基础自治团体极端对立=财产税风波在纳税人的租税抵抗之后,又扩散为自治团体间条例追溯适用的争议,局面日趋复杂。

在城南市最早拒绝条例再议要求并表明退还财产税意向的情况下,据悉果川、高阳等其他自治团体也在密切关注城南市案例的进展。此外,围绕财产税计算标准,还出现了重复课税的争议。

盆唐商住综合公寓联合会会长李七星(59岁)主张:“财产税计算标准反映韩国国税厅基准时价,连土地持股价格也被包含在内”,“若再对土地持股征收综合土地税,就是重复课税”。因此,财产税风波预计将持续到异议申请是否被接受,以及纳税人与自治团体之间、基础与广域团体之间行政诉讼作出判断为止。

法律界部分人士表示:“财产税减免追溯适用并非解决问题本质的良好先例,把作为保有税的财产税像取得税、转让税那样作为目的税征收本身也存在问题”,“有必要对整个租税制度进行全面整修”。

阅读韩文原文