2004-08-09

忧执着于均衡财政招致“最坏局面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党为刺激经济的步伐正在加快。执政方面显示出将此前力推的“改革论”暂且搁置、转向“景气刺激论”的动向。这既反证了经济不景气的谷底之深,也意味着此前一直称“并非如此”的危机已被正视。

党政之间对刺激经济的必要性口径一致,但关注点集中在从何处寻找刺激经济的工具。与此相关,9日开放国民党与李宪宰副总理兼财政经济部长官同时提及“财政牌”颇具深意。这是基于如下判断:在利率和汇率政策陷入两难的情况下,现实中可选择的牌只有财政。在韩国财政健全性远优于发达国家的情况下,若执着于均衡财政的教条,可能面临“既救不了景气、又丢了财政”的最坏局面。韩国国家债务占国内生产总值(GDP)的比率约为23%,远优于美国(63.4%)、日本(154.6%)等经济合作与发展组织(OECD,平均78.2%)国家。《金融时报》亚洲新闻编辑丹·沃格勒当天也表示:“韩国政府被赋予了刺激经济的义务,而韩国政府也具备这一能力。”

党政的这一意图,在执政党当天提出的扩大“社会间接资本(SOC)投资”和“研究开发(R&D)投资”方案中也体现得淋漓尽致。最初党政曾决定,从今年预算起至未来5年,大幅削减这些领域的预算投入。特别是在SOC方面,预算处上月初发布国家财政运用计划草案时曾表示:“由于已进行了大胆的财政投资,今后将以引进民间资本而非预算来活跃项目。”即与过去不同,将避免通过政府支出建设道路、港湾等,而是提高项目收益性、大举引进民间资本。但如今撤回这一方案、重新强化政府财政投入,似是因为判断除SOC之外,没有其他能够实现创造就业等刺激效果的办法,而这比眼下的财政健全性更为紧要。因此,明年SOC规模与预期不同,很有可能被编定为略高于今年(26.5万亿韩元)的水平。

政府也显示出为通过扩大财政支出振兴景气做准备的姿态。李副总理当天表示“国会可能会就财政赤字产生争议”,并指示“即便通过外部研究委托,也要准确掌握包含实际赤字规模的总财政收支”。李副总理指示对“财政”进行细致审视属罕见之举,由此可窥见可能发生追加财政支出。

预算处当天突然取消了原定于本月11日举行的2005年预算相关“党政青协议会”。这令人推测明年预算编制出现了较大变化。部分人士将党政的一系列动向解读为为刺激经济“编制第二次追加预算的预告牌”。因为最初编制的第一次追加预算案偏重于与景气振兴无关的中小企业及弱势阶层支援,加之今年上半年财政支出执行率已超过55%,除追加编制预算外别无选择。

问题在于,在因景气低迷而税收萎缩的情况下如何筹措财源。办法只有一个,即发行赤字国债。今年因税收不足已须发行约2.5万亿韩元规模的赤字国债,因此对政府而言,如何克服财源筹措的困难仍是难题。考虑到去年第二次追加预算规模(3万亿韩元),即便计入基金挪用部分,也已有声音指出须追加发行1万亿至2万亿韩元规模的国债。

金英基记者 young@sed.co.kr

玄相京记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文