2004-08-09

[社论] 使地方财政枯竭的房地产重税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方税收入急剧减少,地方自治团体财政恶化令人担忧。今年上半年地方税征收业绩减少约3%~6%,且下半年似乎也没有改善的可能。参与政府虽以区域均衡发展为目标,但地方自治团体的财政自立度却不见好转迹象。

地方税税收恶化的最大原因,是占地方税总额约40%的取得税、登记税收入大幅减少。房地产按实际成交价课税实施的5月之后,征收业绩与4月之前相比大幅减少,这一事实即为佐证。房地产交易件数骤减至不足一半,交易税收入下降是自然结果。公寓价格没有变动,谁会愿意承担比过去高出三四倍的取得税、登记税去买卖呢。

交易低迷时至少应活跃建筑新建,但萎缩的房地产景气毫无复苏之意。今年上半年住宅用建筑许可面积同比减少多达40.4%。除新首都迁址预定地忠清地区外,全国范围内均有下降,首尔更是减少了78%。

当然,地方税收入骤减和地方自治团体财政自立度薄弱的原因,不能全部归咎于建设景气低迷。外汇危机以后长期景气萎靡持续,房地产交易税比重过大导致的地方税税收结构扭曲也是问题所在。更何况,国家均衡发展只是口号,国税转为地方税并未真正落实也是事实。

近来政界围绕经济复苏方案,就财政作用展开了激烈争论。一方主张应扩大政府支出以创造需求,另一方主张应通过大规模减税增加可支配收入。此外,部分外国机构也建议大力下调所得税并扩大公共支出。

即便表示不会采取人为的景气刺激政策,考虑到建设景气的波及效应,至少也应制定像样的软着陆对策。特别是为遏制房地产投机而连交易都一并压缩的重课税,实在令人无法认同。政府去年公布中长期财政路线图时,曾提出地方政府自主扩充财政的目标。政府长期应革新地方税税收结构,但当务之急是积极推进房地产相关税制的税率下调,以缓解租税抵抗和地方财政枯竭。

阅读韩文原文