2004-08-09 | 윤혜경

[记者观察]开天辟地以来最难度过的春荒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 有史以来最艰难的青黄不接 尹惠京记者 light@sed.co.kr

尹惠京记者

“钱多得发愁。”

会有人因为钱多而烦恼吗?最近的银行就是这样。与银行人士见面时,常规话题就是“钱很多,但没有地方运用”。

尽管定期存款利率跌至历史最低水平的3%区间,存款余额仍在增加。考虑到物价上涨率,实际上是在吃本金,但仍然没有合适的地方放钱。房地产、股票等理财手段没有一个让人放心,与其把辛苦攒下的钱亏掉,不如存在相对安全的银行里,似乎是这种心理。

为难的是银行。客户都说年利率3~4%太低,但对银行来说,用客户的钱做出年5~6%收益的去处并不好找。因此也有说法称,今年下半年利率还会进一步下降。

股票今年以来投资亏损相当大,债券也已涨得过多,今后前景不明。贷款需求依然存在,但这也不理想。景气前景极不确定,内需趴在谷底,放贷让人害怕。

一位银行业人士诉苦说:“最近做贷款审查时,抵押也没多大意义”,“甚至贷款审查团队会整天坐在店铺门前数客人数量”。

他以汗蒸房为例,道出苦衷:“要招揽客人就得投入数十亿建成最高档设施,因此设施资金贷款规模达到20亿~30亿韩元”,“但如果店铺倒闭,处置也不容易,还得花巨额资金把场地恢复原状”。

餐馆、美发店、住宿场所、服装店……没有一个行业景气,所以银行虽然抱着钱,也不敢轻易放贷。

银行的这些苦恼,其实源于内需消失的当下经济状况。某美发店挂出的写着“有史以来最艰难的青黄不接,烫发无条件1万韩元”的大型横幅,也是展现“谷底之下还有地下室”的当前内需景气的一个侧面。

输入时间:2004-08-09 18:30

阅读韩文原文