2004-08-09 | 김상희

“网络游戏危害,百闻不如一见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为审查信息通信伦理委员会(信通伦)对网络游戏《天堂2》作出的青少年有害媒介物认定是否正当,游戏演示9日下午在首尔行政法院4层小会议室进行。

由首尔行政法院行政12部(审判长赵海铉)主持的当天验证,由原告方NCsoft自行准备电脑、投影仪、视频CD等,通过法院局域网实时连接《天堂2》服务器,以现场实际操作游戏的方式进行。

游戏演示者在《天堂2》的5个种族中选择精灵族,展示了猎杀怪物、购买精灵弹等场景,NCsoft副社长金兴俊解释说:“游戏中需要长时间精心培养的角色,一些用户想在短时间内获得,于是在游戏外用现金交易‘阿德纳’(天堂的货币)的情况很多,这成了问题。”

当审判部询问“有没有技术手段阻止游戏道具的外部交易”时,金副社长解释说:“朋友之间互赠道具无法禁止,因此存在技术局限,但职员监控中一旦发现可疑交易,会立即取消该用户账号。”

信通伦方面指出“《天堂2》另有专门的道具交易网站,且对道具的依赖度高于其他游戏,因此产生这种副作用”,NCsoft方面则反驳称“道具市场体现了资本主义市场经济,反而具有教育效果”。

为审查游戏的暴力性,还演示了用户杀死其他用户的PK(Player Killing)场景,以及围绕城堡主权展开大规模战斗的攻城战场景。

NCsoft方面主张:“攻城战也不一定导致大量杀戮,只要一方占据象征物达到一定时间即可决出胜负”,“与《黑暗传说》、《巨商》、《仙境传说》等相比也并不残忍”。

但NCsoft方面解释说:“滥用游戏规则,用欺骗手段把正常用户变成混乱(Chaotic)角色后,再合法地杀死该用户抢夺道具,即所谓‘制造混乱角色’的行为,正在成为问题。”

《天堂2》黑暗精灵族女性角色在游戏开始时衣着近乎半裸、身材性感,因此低俗性也成为问题。

NCsoft方面主张:“玩游戏约30分钟后等级提升即可购买铠甲,且不会为战斗而脱衣,因此不成大问题”,“与其他游戏相比也并不特别低俗”。

信通伦方面当天因未能联系到游戏玩家,未准备单独的演示。

审判部表示:“今天验证的意义在于用肉眼直接观看了游戏”,并称“请双方举证有问题的场景对游戏而言是否必不可少等”。

(首尔=联合新闻)金相姬记者

阅读韩文原文