2004-08-09

统合交易所成立前夕爆发殴打争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在交易所统合前夕,证券交易所工会表示“担任统合实务筹备班班长的公务员殴打了市场相关机构干部级职员”,并要求公开道歉,同时表明将采取法律应对,态度强硬。

证券交易所工会9日召开记者会表示:“6日下午在釜山举行的‘市场统合政策讨论会’结束后,担任统合实务班班长的财经部书记官J某将证券交易所1级职员K室长和期货交易所C组长等5人叫到自己办公室实施殴打”,要求财经部长官公开道歉并立即罢免相关职员。

交易所工会主张,在国会财政经济委员会所属议员及釜山地区选区议员、釜山地区市民团体相关人士、财经部相关人士等出席的市场统合政策讨论会结束后,实务班相关人员聚集就讨论会内容发生激烈争吵,J书记官用办公用具等殴打交易所方面职员,致部分职员嘴唇撕裂、受到擦伤等伤害。

交易所工会方面解释称:“国会议员和市民团体相关人士集中向财经部高层提出问题等情况出现,才引发了此类事件”,并要求财经部长官道歉及立即罢免相关公务员。

交易所工会进一步补充表示,还将推进▲解散统合实务班▲撤回证券交易所方面实务班职员并关闭首尔事务所▲向青瓦台、国会财经委等递交查明真相要求书▲刑事告发及申请禁止相关人员进入证券交易所的临时处分等。

另一方面,对于证券交易所工会提出的问题,统合对象其他机构的工会表明了不同立场。

期货交易所及KOSDAQ证券等其他机构工会在当天证券交易所工会发表声明后,另行发布声明称:“对证券交易所工会以内部问题为借口推动中断统合工作表示忧虑”。

这些工会对交易所工会提出的6日殴打争议也提出质疑:“这是实务班成员间琐碎口角引发的问题,并无严重问题,交易所工会的场外斗争源于在人力结构等方面对证券交易所不利”,并要求“积极配合统合交易所的设立”。

(首尔=韩联社)记者 金钟洙

阅读韩文原文