2004-08-09 | 김인철

“劳动者平均57岁退出社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国劳动者平均在约57岁时因退休年龄届满、劝退辞职、健康问题等原因退出社会生活。

据韩国劳动研究院责任研究员金智景9日发布的《退休者的退休原因及退休后收入来源》报告,去年韩国劳动面板第6年度"中老年附加调查"对象中,已中断正式收入活动而退休的满50岁以上1023人,平均退休年龄为56.8岁。

按原因来看,退休年龄以"抚养家庭成员"48.5岁为最低,其次为"家计宽裕或为了闲暇"54.9岁、"劝退辞职·提前退休"56.7岁、"本人健康原因"57.9岁、"退休年龄届满"59.6岁。

按退休原因的比例来看,"本人健康原因"以46.9%居多,其后为"劝退辞职·提前退休"16.4%、"退休年龄届满"14.5%、"家计宽裕或闲暇"11.5%、"抚养家庭成员"10.7%。

退休者退休后月平均收入为80.1万韩元,按退休原因依次为"退休年龄届满"116.2万韩元、"家计宽裕或闲暇"113.7万韩元、"抚养家庭成员"95.5万韩元、"劝退辞职·提前退休"83.8万韩元、"本人健康原因"54.8万韩元。

按收入内容来看,子女收入或从子女处获得的零用钱等其他收入以30.0%居首,其次为配偶劳动收入21.5%、政府及社会团体补助金14.8%、公共年金11.7%、不动产收入10.1%。

按退休者家庭形态划分的收入来源方面,单人家庭、父母一方与子女同住的家庭、非核心家庭对其他收入(分别为60.2%、42.5%、37.8%)依赖度较高,夫妻与未婚子女同住的家庭以及仅夫妻二人居住的家庭则对配偶劳动收入(分别为41.7%、24.2%)依赖度较高。

金研究员指出:"因本人健康问题而退休的情形约占整体一半,且其收入水平非常低,因此需要相应的制度补充","退休者的供养在相当程度上仍依赖子女及亲属的私人转移收入,对此也需准备应对方案。"

(首尔=联合新闻)金仁哲 记者

阅读韩文原文