2004-08-09 | 양정우

中国王朝“承认高句丽实体”古地图首次公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

显示中国历代王朝曾承认高句丽实体存在的中国古地图,在韩国国内首次大规模公开。

这些资料公开之际,中国正在其外交部网站上整体删除大韩民国政府成立之前的历史等,将高句丽纳入本国历史的动向日趋明显,因此引发关注。

延世大学东西问题研究所教授金宇俊9日公开了5幅地图,包括中国南宋时期制作的《禹贡九州今州图》(1209年)和《地理图》(1247年),以及清代制作的《东南洋各国沿草图》(1880年)等。

这些地图收录于中国文物出版社和哈尔滨地图出版社出版的中国古代地图集及中华古地图珍品选集中。

将战国时代至元朝时期中国与韩国历代王朝名称标注于图上的《禹贡九州今州图》,在满洲地区及朝鲜半岛一带各处不分时代地标注了“古朝鲜”、“高丽”、“东夷”、“百济”、“新罗”等名称。

金教授表示:“5世纪长寿王时期高句丽将国号改为高丽,这可通过中原高句丽碑等得到确认”,“从这一点看,地图上标注的高丽即指当时的高句丽”。

他说明称:“从记录中国历代疆域内王朝的地图特性看,如果高句丽是中国历史的一部分,就会单独标注在中国东北部”,“但意指高句丽的‘高丽’却标注在高句丽故土鸭绿江附近”。

在《古今华夷区域总要图》(1185年制作)、《地理图》和《东震旦地理图》(推测制作于1260—64年)这三幅地图中,朝鲜半岛一带的国家分别被标注为“高丽·新罗·百济”、“高丽·新罗·女真·渤海”、“高丽·百济·新罗·沃沮”。

一同公开的《东南洋各国沿草图》以黑白对比方式标注了古代国家与地图制作当时现存的国家名称,“高丽·新罗·百济”为黑底白字,而地图制作时期清朝的“朝鲜”则为白底黑字。

对此,金教授说明称:“考虑到中国史书中也常常使用高丽而非高句丽的名称,这些地图实际上把高句丽包含在朝鲜半岛‘古代三国’之内。”

他表示:“尽管中国提出歪曲的主张,但高句丽是被高丽所继承的不容置疑的我们的历史,历史文物和遗迹对此予以证明。”

(首尔=联合新闻)记者 梁正宇

阅读韩文原文